Rev: Transcrición de audio e vídeo, tradución, subtítulos e subtitulado

rev

Debido a que os nosos clientes son moi técnicos, a miúdo é difícil atopar escritores que sexan creativos e que teñan coñecemento. Co paso do tempo cansámonos de reescrituras, do mesmo xeito que os nosos escritores, polo que probamos un novo proceso. Agora temos un proceso de produción onde configuramos un portátil estudo de podcast no lugar - ou marcámolos - e gravamos algúns podcasts. Tamén gravamos as entrevistas en vídeo. Despois enviamos o audio e o vídeo para transcrición e subtítulos. A continuación, proporcionamos a transcrición aos nosos escritores que os combinan en artigos de actualidade que publicamos no blog dos clientes ou enviamos a un sitio da industria de terceiros.

A empresa que estamos a usar para iso é rotación, recomendado por unha sorprendente empresa de vídeo coa que traballamos, Tren 918. Os prezos son accesibles, o cambio é incrible e a cualificación da transcrición foi de primeiro nivel. A medida que impulsamos aos nosos clientes cada vez a máis vídeo, tamén queremos subtitular o vídeo en tempo real, xa que tantas plataformas previsualizarán o vídeo sen reproducir o audio. Rev tamén ofrece este servizo. Rev ofrece os seguintes servizos:

  • Transcrición de audio: un equipo de transcritores leva a túa gravación de audio e transcríbeos cunha precisión do 99%. Cargue os seus ficheiros a través da web ou Aplicación de transcrición de iPhonee obter unha transcrición completa en tan só 12 horas. As transcricións son feitas por persoas, non por software de recoñecemento de voz, polo que poden captar máis matices e con maior precisión que o software. Rev pode manexar case calquera tipo de formato de audio (incluídos MP3, AIF, M4A, VOB, AMR e WAV).
  • Transcrición de vídeo - un equipo de transcritores leva a túa gravación de vídeo e transcríbeos cunha precisión do 99%. Carga os teus ficheiros a través da web e obtén unha transcrición completa en tan só 12 horas. Os profesionais do vídeo Rev transcriben manualmente os aspectos verbais e importantes non verbais do seu vídeo e aliñan as frases cos tempos de visualización. Rev pode manexar case calquera tipo de formato de vídeo (incluíndo MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev tamén ten integracións con Youtube e Kaltura.
  • Título do vídeo - Todos os ficheiros de subtítulos son compatibles con FCC e ADA e cumpren os requisitos da sección 508. Os subtítulos cumpren con Apple, Amazon, Netflix, Hulu e outros estándares. Os clientes poden escoller entre moitos formatos de ficheiro de subtítulos (todos sen custo adicional): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Timed Text (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , Transcrición (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Spruce Subtitle File (.stl), Avid DS Subtitle File (.txt), Facebook ready SubRip (.srt ), XML (.xml) e outros. Envíe o seu ficheiro de vídeo, unha ligazón ao seu vídeo almacenado (plataforma de vídeo en liña, FTP, Dropbox, etc.) ou integre coa súa API. Recibirás un ficheiro de subtítulos que podes usar de inmediato, cargalo na túa plataforma en liña que elixes (por exemplo Vimeo, Wistia) ou cargue no seu software de edición de vídeo (por exemplo, Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Subtítulo de vídeo traducido - Rev crea ficheiros de subtítulos en idioma estranxeiro. Os seus tradutores profesionais usan ficheiros de subtítulos e o seu vídeo para aprobar o cliente para crear un ficheiro de subtítulos en varios idiomas e formatos. Por defecto, os ficheiros de subtítulos Rev tamén son compatibles con FCC e ADA. Os idiomas de tradución inclúen árabe, búlgaro, cantonés, chinés (tradicional e simplificado), checo, danés, holandés, farsi, francés, xeorxiano, alemán, grego, hebreo, hindi, húngaro, italiano, indonesio, xaponés, coreano, noruegués, polaco, Portugués (Brasil), portugués (Portugal), romanés, ruso, eslovaco, español (europeo, latinoamericano, hispanoamericano), sueco, tagalo, tailandés. Turco, ucraíno e vietnamita.

Revé con frecuencia vídeos de subtítulos para aprendizaxe en liña, formación, anuncios publicitarios, materiais de mercadotecnia, longametraxes, películas independentes e case calquera outro tipo de gravación. Rev pode transcribir notas de reunión, grupos focais, investigación de mercado, entrevistas de tese, datos experimentais, podcasts, vídeo imaxes e case calquera outro tipo de gravación. Os subtítulos de audio e vídeo custan 1.00 dólares por minuto de vídeo, teñen un 99% de precisión e un cambio de 24 horas, cunha garantía do 100%.

Proba Rev Today.

Divulgación: Estamos a usar unha ligazón de referencia nesta publicación e recibimos recompensa por cada novo cliente que traemos Rev.

¿Que pensas?

Este sitio usa Akismet para reducir o spam. Aprende a procesar os teus datos de comentarios.