Como canalizar a tradución de mercadotecnia que gasta para beneficiarse do boom do comercio electrónico

tradución

O comercio electrónico foi unha tendencia á alza durante a última década. E coa pandemia, máis xente está comprando en liña que nunca. O comercio electrónico proporciona o xeito perfecto de chegar a datos demográficos en todo o mundo desde detrás dun ordenador. A continuación veremos a importancia de tradución de mercadotecnia servizos e como usalos para aumentar as vendas de comercio electrónico. 

Por que paga a pena empregar a tradución profesional de mercadotecnia para a súa estratexia de mercadotecnia internacional

Usar un servizo profesional de tradución de mercadotecnia para a súa actividade de comercio electrónico pode obter grandes beneficios. Ofer Tirosh, CEO do provedor de servizos lingüísticos Tomedes, dá consello sobre a busca dunha empresa profesional e a súa incorporación á túa empresa estratexia de mercadotecnia internacional para ampliar: 

Se non falas o idioma do país en cuestión, busca unha axencia digna coa que traballar e faino rápido. Involucrar unha axencia na súa empresa de mercadotecnia internacional desde o primeiro momento pode marcar unha diferenza significativa na súa oportunidade de éxito. Tanto se está a investigar costumes locais, se busca información sobre as técnicas de mercadotecnia preferidas no seu mercado obxectivo ou se presenta información sobre o seu produto, é esencial ter a man a alguén que fale o idioma con fluidez. Un bo tradutor que pode manexar todo, desde información de mercadotecnia ata servizos de tradución de sitios web, pode converterse rapidamente nunha parte inestimable do seu estratexia de mercadotecnia internacional.

Ofer Tirosh, CEO de Tomedes

O comercio electrónico está a estoupar este ano, xa que a xente está obrigada a mercar en liña mentres as tendas pechan ou impoñen o distanciamento social. No segundo trimestre de 2, as vendas de comercio electrónico nos Estados Unidos, por exemplo, saltou ao 16.1%, fronte ao 11.8% no primeiro trimestre.      

Siga lendo para aprender a usar tradución de mercadotecnia para axudar a facer medrar a súa empresa de comercio electrónico.

Como comercializar o seu sitio de comercio electrónico mediante a tradución de mercadotecnia

Tradución de mercadotecnia abrangue moitos tipos de mercadotecnia dixital que poden axudarche a dar a coñecer a información demográfica correcta sobre o teu sitio web de comercio electrónico. A través tradución de mercadotecnia, pode asegurarse de que os seguintes esforzos de mercadotecnia dixital canalicen a xente ao seu sitio de comercio electrónico. Cales son algúns exemplos de tradución? Especialmente desde un contexto dixital, inclúen:

  • Publicacións en redes sociais
  • Anuncios dixitais, incluídos anuncios de visualización e anuncios en redes sociais 
  • Publicacións de mercadotecnia afiliadas
  • Anuncios de vídeo
  • E-mail marketing 

Tradución de mercadotecnia tamén pode axudarche a traducir materiais de mercadotecnia para publicidade tradicional se é algo que a túa empresa considera que paga a pena investir como ti centrarse na estratexia de mercadotecnia esforzos. Tradución de mercadotecnia pode tratar con anuncios impresos tradicionais, folletos, cartas de venda, folletos, catálogos e moito máis.  

A mercadotecnia de contido é outra forma de canalizar o teu tradución de mercadotecnia gasta no boom do comercio electrónico. Non promove directamente un produto ou servizo específico. Pola contra, produce contido informativo ou entretido para a demografía adecuada. Por exemplo, unha tenda de comercio electrónico de subministración de mascotas pode producir unha publicación no blog sobre as mellores formas de adestrar a un novo cadelo.  

A mercadotecnia de contido fai que a xente se involucre coa marca e fale cos potenciais clientes dun xeito que lles sexa útil. A mercadotecnia tradicional esixe que a xente compre, o que supón un desvío para moitos dos usuarios de internet actuais. A mercadotecnia de contido pode ser unha parte sólida de calquera estratexia de mercadotecnia internacional

Se optas por mercadotecnia de contido, os servizos de tradución poden asegurarte de que o teu contido útil e divertido manteña as súas mensaxes fundamentais e se axuste de xeito orgánico á nova lingua e cultura.  

Tradución de mercadotecnia e o seu sitio de comercio electrónico 

Tradución de mercadotecnia tamén pode axudar co propio sitio de comercio electrónico. Asegurarte de que o teu sitio está traducido  localizado é unha parte importante dun estratexia empresarial internacional. Que é a tradución xeral? A tradución garante que o texto en si se lea ben no novo idioma. Non obstante, a localización tamén é moi importante para un Experiencia de comercio electrónico. A localización pode:

  • Actualice todos os símbolos e formatos do sitio web, como símbolos de moeda, formatos de enderezos e números de teléfono
  • Asegúrese de que o deseño encaixa coas expectativas dos consumidores locais e co novo idioma
  • Actualiza gráficos como fotos para que coincidan coas convencións culturais locais 
  • Axude ao sitio de comercio electrónico a que coincida coas normativas locais como leis de privacidade ou avisos de cookies 
  • Mantén o contido no propio sitio web culturalmente sensible 

Unha boa tradución de mercadotecnia o servizo pode xestionar a tradución, a localización e incluso a transcreación. Pode mostrar transcrición e tradución facilitadas para o contido de vídeo e pode garantir que toda a copia estea aliñada coas expectativas do público obxectivo. 

Todos estes detalles combínanse para crear un sitio web de comercio electrónico de aspecto profesional. É habitual atopar un sitio de comercio electrónico mal traducido ou con símbolos de moeda nun formato estranxeiro. Eses pequenos elementos fan que o sitio web sexa máis difícil de usar e fagan preguntarse se atopou un sitio de estafa. Asegúrese de que Experiencia do cliente de comercio electrónico é positivo para os seus clientes coa localización do sitio web. A localización é unha parte esencial dos mellores estratexias de mercadotecnia internacional

Como atopar servizos de tradución de mercadotecnia a prezos accesibles

Asegúrese de mercar entre diferentes axencias de tradución. Podes atopalos preguntando pola túa rede profesional ou buscando en liña.  

Podes atopar servizos locais empregando termos como servizos de tradución preto de min, servizos de tradución profesionais axencia de tradución do Reino Unido ou de Londres. Tamén pode buscar o servizo no idioma que precisa, empregando termos como tradución de mercadotecnia en castelán, tradución de mercadotecnia en chinés ou tradución de mercadotecnia en francés.  

Asegúrese de preparar unha lista de preguntas para cada servizo. Como o teu contacto responde a estas preguntas, indicarache o coñecemento que teñen e o agradable que se comunican. Podes preguntar sobre os prezos, como se manteñen organizados para manterse nun prazo límite, cales son as súas credenciais de tradutor e cal é a súa experiencia tradución de mercadotecnia é. 

¿Que pensas?

Este sitio usa Akismet para reducir o spam. Aprende a procesar os teus datos de comentarios.