Axudamos aos clientes con internacionalización (I18N) e, en poucas palabras, non é divertido. Os matices de codificación, tradución e localización faino un proceso complexo.
Se se fai mal, pode ser incómodo ... por non dicir ineficaz. Pero o 70% dos 2.3 millóns de usuarios en liña do mundo non son falantes nativos de inglés e descubriuse que cada $ 1 gastado en localización ten un ROI de 25 $, polo que hai incentivos para que a súa empresa se internacionalice se é posible.
Email Monks elaborou unha infografía sobre globalizándose co seu marketing por correo electrónico estratexia que proporciona 12 factores que impactan no éxito do seu marketing por correo electrónico.
- Consideracións sobre o idioma e a copia - faga a súa investigación multilingüe para evitar palabras que poidan afectar a capacidade de entrega.
- Seleccionando tradutores - non é suficiente para entender como traducir, os seus recursos de tradución tamén deben comprender o contido.
- Correo electrónico Estética - O deseño do teu correo electrónico debería ser culturalmente aceptable para o teu público obxectivo.
- Xestión de procesos - desde o deseño e a tradución ata a elaboración de informes, debería poder medir facilmente o impacto dos seus esforzos a nivel rexional.
- Formato e deseño de mensaxes - As linguas RTL (Dereita a Esquerda) ou xustificadas polo centro poden requirir deseños optimizados con cada grupo.
- Mobile First Strategy - Se es internacional, é probable que sexas móbil. É mellor estar optimizado para fiestras e ventás pequenas.
- Marco lexítimo - asegúrate de que estás cumprindo as leis de cada país para asegurarse de que non infrinxe ningunha lei e pode maximizar a entrega cos provedores de servizos de Internet locais.
- Personalización - abordar correos electrónicos internacionais amplía exponencialmente a variedade de personalización que podes facer para aumentar o número de abertos, clics e conversións.
- Chamadas á acción - Non esaxere as reclamacións mentres intenta que os subscritores fagan clic, algúns países teñen leis moito máis estritas sobre publicidade e promoción.
- Cronometraxe - A estacionalidade, as vacacións rexionais e os horarios de traballo poden afectar ás súas taxas de apertura e de clics.
- Xestión de datos e listas - Manteña as súas listas activas e frescas, asegurando que se detalla a capacidade de segmentación e filtrado por rexión.
- PESTEL - significa políticas, económicas, sociais, tecnolóxicas, xurídicas e ambientais. Sexa sensible ao impacto local da súa mensaxería con cada unha destas perspectivas.
Aquí tes a infografía completa, consulta o versión interactiva en Email Monks.
