As canónicas entre dominios NON son para a internacionalización

internacional

A optimización de motores de busca para sitios web internacionais sempre foi un tema complexo. Atoparás moitos consellos en liña, pero non deberías aplicar todos os consellos que escoites. Tómese o tempo para verificar a información que atopa en liña. Aínda que un experto pode escribilo, non sempre significa que sexan correctos.

Caso en cuestión, Hubspot lanzou un novo ebook 50 consellos de SEO e sitios web para o comerciante internacional. Somos fans de Hubspot e a nosa axencia está autorizada Axencia Hubspot. Non obstante, este recente libro electrónico deu un mal consello que podería ter problemas na xente de SEO ao optimizar os seus sitios internacionais. Preguntámolos a través de redes sociais e proporcionamos referencias a Google, pero non recibimos moita reacción de que ía ser corrixida. Como resultado, escribimos este post para avisar aos nosos lectores.

O consello internacional sobre SEO

Cando se usa máis dun dominio de nivel superior (TLD), Hubspot recoméndase usar o etiqueta canónica de varios dominios para dirixir cada un dos teus sitios internacionais ao teu sitio principal. Este non é un bo consello e realmente prexudicará os teus esforzos de SEO. O rel = etiqueta "canónica" está acostumado a elimina problemas de contido duplicados desde sitios web. Úsase para indicar a Google a versión preferida dun conxunto de páxinas con contido moi similar que quere que Google indexe e mostre no seu SERP. Os profesionais de SEO aconsellan que, sempre que sexa posible corrixir o contido duplicado, NON implementen etiquetas canónicas.

Aquí está o consello que Hubspot fornecido:
Cross Domain Canonical

As canónicas entre dominios non son a solución

Supoñamos que teño 3 gTLD para o meu sitio web internacional - mysite.com, mysite.co.uke mysite.de. mysite.com e mysite.co.uk teñen contido similar; mysite.de ten o mesmo contido pero en lingua alemá.

Imos implementar o que dicía o libro electrónico. O meu sitio principal é mysite.com. Así que vou poñer a ligazón canónica como mysite.com nos dominios .co.uk e .de. Cando Googlebot chega ao meu dominio .co.uk, segue a etiqueta de ligazón canónica e indexa o meu dominio .com.

Se fago isto, Google nunca indexará os meus dominios .co.uk e .de e estas páxinas nunca apareza nas buscas rexionais de Google. Perderé toda a autoridade que construín para os meus dominios rexionais no sitio .com.

Implementar hreflang é a solución axeitada

Se desexa manter os sitios web rexionais e se pode crear autoridade para cada TLD de código de país, NON use etiquetas canónicas. Google realmente respondeu a esta pregunta na súa axuda foro Webmaster Central (Grazas a Anju Mohan). Google dixo "non usar etiqueta canónica" se quere que Google indexe os seus sitios web multirrexionais. Google dixo usar o rel = ”alternate” hreflang = ”x” marca no seu lugar.

o rel = ”alternate” hreflang = ”x” foi introducido por Google específicamente para sitios web internacionais: multirrexional e multilingüe. Axuda a Google a amosar a versión correcta do seu sitio rexional aos buscadores. No escenario anterior, implementaría a etiqueta hreflang como:


Engade este conxunto á cabeceira de cada unha das páxinas rexionais e telo en conta hreflang a etiqueta é específica da páxina. Agora, se alguén busca o meu servizo en Google UK, mostrará a versión correcta do idioma do meu sitio web, que é mysite.co.uk.

7 Comentarios

  1. 1
  2. 3
  3. 4
  4. 5

    Por que se "Google non considera que as traducións en idiomas estranxeiros son contido duplicado", deberiamos implementar a etiqueta hreflang como
    Grazas anticipadamente

    • 6

      Se tes unha versión do sitio en lingua estranxeira nun subdominio ou nun gTLD diferente, non hai que usar esta etiqueta xa que non tes ningún contido duplicado. Esta etiqueta é moi útil cando tes contido similar nun só idioma con variacións rexionais, por exemplo, tes contido en inglés dirixido a lectores en Estados Unidos e Reino Unido e tamén cando a versión en lingua estranxeira está nunha subcartafol. Podes usar esta etiqueta para dicir a Google que para as persoas que buscan en Google Reino Unido a túa versión preferida para mostrar nos resultados da busca é a versión británica do teu sitio.

¿Que pensas?

Este sitio usa Akismet para reducir o spam. Aprende a procesar os teus datos de comentarios.